솔베이지 노래(Solveig's Song) ^^
페이지 정보
작성자 무상행 작성일10-10-21 08:25 조회2,323회 댓글6건본문
Norwegian Text (prior to the spelling reform)
노르웨이 가사
Kanske vil der gå både Vinter og Vår, gå både Vinter og Vår,
Perchance both winter and spring will pass,
어쩌면 겨울과 봄이 모두 지나겠지요
og næste Sommer med, og det hele År; og det hele År; —
and next summer, and the entire year:
그리곤 다음 여름 그리고 온 해가
men engang vil du komme, det véd jeg visst; véd jeg visst
but at last you will come, that I know for sure;
하지만 마침내 당신은 오실거예요. 저는 확신하고 알아요
og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst. for det lovte jeg sidst
and I'll still be waiting, for I once promised I would.
그리고 아직 이렇게 기다리고 있죠. 그렇게 하리라 약속했듯이
A-~-A-~-A-~~~A-~~~A-A--
아~ 아 ~아~
Gud styrke dig, hvor du i Verden går! hvor du i Verden går!
God give you strength, wherever in the world you go!
하나님께서 당신에게 힘을 주사 당신이 어디 가든지
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står! for hans Fodskammel står!
God give you joy, when you stand before his judgement seat!
하나님께서 당신에게 즐거움을 주실 것입니다. 그 때 당신 심판의 자리 앞에 설때
Her skal jeg vente til du kommer igen; til du kommer igen;
Here I'll wait until you come again;
여기 나 당신이 오실 때까지 기다릴 거여요
og venter du histoppe, vi træffes der, min Ven! vi træffes der, min Ven!
and if you are waiting up above, there we'll meet, my love!
그리고 당신이 천국에서 기다린다면 거기서 우리 만나겠지요 나의 사랑이여
A-~-A-~-A-~~~A-~~~A-A--
아~ 아~ 아~
Yoshikazu Mera - Solveig's Song 은 완전히 맛이 다릅니다. 남자가 카
작성일