Lascia Ch'io Pianga / Sarah Brightman

울게하소서(Lascia ch'io pianga)는 헨델의 오페라
'Rinaldo'에 나오는 아리아.
십자군 전쟁을 배경으로 하여, 영웅 리날도와 상관의 딸
알미레나, 그리고 적군의 여왕 아르미다와 의 삼각관계로
어우러지는데 산의 요세에서 아르미다의 포로가 된 알미레나가
자신의 운명을 탄식하며 풀려 나기를 기원하는 비탄의 노래.

헨델의 Opera Rinaldo 제2막 중에서
Lascia Ch`io Pianga(울게 하소서)

Lascia ch'io pianga La durasorte
E che sospiri La liberta.
E che sospiri E che sospiri La liberta.
Lascia ch'io pianga La durasorte
E che sospiri La liberta.

울게 하소서 슬픈 운명에
나 한 숨 짓네 자유를 위해
나 한 숨짓네, 나 한숨 짓네 자유를 위해
울게 하소서 슬픈 운명에
나 한숨짓네 자유를 위해

Il duol infranga Queste ritorte
De' miei martiri Sol per pieta,si
De' miei martiri Sol per pieta
Lascia ch'io pianga La durasorte
E che sospiri La liberta.

끊어 주소서 고통의 끈을
나의 형벌을, 다만 자비로
나의 형벌을 다만 자비로
울게 하소서 슬픈 운명에
나 한숨짓네 자유를 위해

Lascia ch'io pianga La durasorte
E che sospiri La liberta.
E che sospiri E che sospiri La liberta.
Lascia ch'io pianga La durasorte
E che sospiri La liberta.

울게 하소서 슬픈 운명에
나 한 숨 짓네 자유를 위해
나 한 숨짓네, 나 한숨 짓네 자유를 위해
울게 하소서 슬픈 운명에
나 한숨짓네 자유를 위해

Sarah Brightman
사라 브라이트만은 1960.8.14일 영국에서 출생. 영국 예술전문학교와 왕립음악학교에서 클래식을 전공한 후, 한때 댄스 그룹과 무용단에서 활동함으로써 훗날 뮤지컬 무대에서의 화려한 활동을 예고했다.
1981년 '캐츠(Cats)'의 오디션에 참가했다가 뮤지컬 거장이자 전 남편인 앤드류 로이드 웨버와 운명적인 만남을 했고, 1984년 '송 앤 댄스 (Song and Dance)'에 출연하는 동시 앤드류 로이드 웨버와 결혼을 했으며 1985년 '레퀴엠(Requiem)'의 주역을 맡아 그래미상 최우수 클래식 신인상 후보에 오름으로써 음악계의 주목을 받았다.
뮤지컬 가수 겸 리릭 소프라노. 줄리 앤드류스와 함께 20세기 뮤지컬사를 양분하는 '뮤지컬의 여왕'. 세계적으로 히트한 바 있는 앤드류 로이드 웨버의 '오페라의 유령(The Phantom of The Opera)'의 히로인으로 스타덤에 올랐으며 화려한 외모로 뮤지컬은 물론 클래식과 팝을 아우르는 폭넓은 가창력으로 요즘은 특히 팝페라 가수로서 전세계적으로 많은 팬들이 있다.
이 노래는 영화 '파리넬리(Farinelli)'에서 카스트라토 파리넬리의 노래로 유명해졌습니다.영화 '파리넬리'에서 카스트라토의 소리는 실제 존재하는 목소리는 아니고 남성 카운터테너(Derek Lee Ragin)와 여성 소프라노(Ewa Mallas Godlewska)의 목소리를 컴퓨터로 합성하여 만든 것.