>   참여마당   >  

음악감상실

Plaisir D`amour(사랑의기쁨) / Nana Mouskouri


페이지 정보

작성자 혜안등 작성일09-01-08 22:15 조회2,445회 댓글6건

본문


Plaisir d'amour
(사랑의기쁨)   
 Nana Mouskouri 
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
사랑의 기쁨은 한 순간이지만

Chagrin d'amour dure toute la vie
사랑의 슬픔은 영원하죠

Tu m'a quittée pour la belle Sylvie
당신은 아름다운 Sylvie를 위해 절 버렸고

Elle te quitte pour un autre amant
그녀는 새로운 애인을 찾아 당신을 떠나

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
사랑의 기쁨은 잠시 머물지만
Chagrin d'amour dure toute la vie
사랑의 슬픔은 평생을 함께 해요

Tant que cette eau coulera doucement
초원을 흐르는 저 시냇물을 향해
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
이 물이 끝없이 흐르는 한

Je t'aimerai te répétait Sylvie
당신을 사랑하리라고 Sylvie는 말했었죠

L'eau coule encore, elle a changé pourtant
물은 아직도 흐르는데 그녀는 변했어요
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
사랑의 기쁨은 한 순간이지만

Chagrin d'amour dure toute la vie
사랑의 슬픔은 영원히 남지요

댓글목록

채소영님의 댓글

채소영 작성일

^^ 아름다운 음악 들으며 오늘 하루 감사함을 가지며
    하루 일과 시작합니다...
    좋은 음악 올려주셔서 고맙습니다...
    행복한 하루 되세요...^^

처음처럼~님의 댓글

처음처럼~ 작성일

굿모닝~*(^.~)*
놀라운 아침,그래서 기쁨이 넘치는 아침입니다~^^
제가 혜안등님이 좀 덜 바빠서 홈피에서 많이 보았으면 좋겠다는 생각을 했었는데
그 생각이 기도로 승화되었는지...^^

혜안등님의 발자취들에 저만큼 기쁜 사람은 아마도 없을......
아~!! 차향 그윽한 곳에 계신 두 보살님들도 아마.......ㅎ

또 방방떠서 말이 길어지는 것을 보니 좋긴 좋은가봅니다.
모든 님들,즐거운 하루 되십시오._()_

보현수님의 댓글

보현수 작성일

모처럼 조용한 아침을 맞이 해서
좋은 음악  마음껏 감상하고 있습니다.
역시 사랑을 노래하는 곡들은 감미로운 것 같습니다.

누구는 등장하면서 누구에게 커다란 기쁨을 선물 하는데
오랜만에 흔적 남긴다고 누구에게 핀잔이나 받지 않을려는지.....^^*

혜안등님의 댓글

혜안등 작성일

젊고 예쁜 보살님들이 (마하심, 무변심,여명 등등) 열심히 축서사를 위해서 애쓰고 노력하는 모습을 보면서 많은 반성을 해봅니다.
그리고 다시 한번 마음을 다잡고 새로운 다짐을 하게 합니다. (보현수와 함께 한 말)
늘 채찍을 해주는 애기보살(?)들께 감사하며 우리 모두 부처님을 향하여 조금씩 조금씩 가까워지길 애써봅니다.

보현수님의 댓글

보현수 작성일

맞아요. 혜안등님!!
마음을 움츠리다가도 새댁 보살들의 열정어린 모습을 볼때면 
나 자신 많은 부끄러움을 느낌니다.

아직 "불자"라기에는 너무나 모자람이 많지만
부처님의 부르심이라 생각하고
우리 다 함께 손잡고
우리절 축서사를 위하고 우리 이웃과 모든 불자
그리고 나 자신을 위해서도
힘자라는데까지 열심히 봉사하며 살려고 노력하겠습니다.
도반님들 많이 도와 주시고 성불 하십시요.()()()

조형님의 댓글

조형 작성일

혹시 혜안등님도 올리신 음악에 댓글 많이 달리면 기분이 좋으신가염~
그러면 한개 추가하께염~

나무꾸리~ 어쩌면 음색이 이리도 맑을까염
이음악을 듣고 또 들어보네염~.
노랫말은 어렵지만 분명 슬픔에 잠긴 비애가 잘 전해지네염^^
오랫동안 접했습니다만 뜻은 이번에 첨으로 정확히 알았네염~

항상 애쓰시는 님 감사합니다.~*