Rain / Uriah Heep



It's raining outside
But that's not unusual
But the way that I'm feeling
is becoming usual

밖에는 비가 오고 있군요
하지만 예외적인 일은 아니며,
내가 느끼는 감정은
일상적인 일이 되가고 있어요

I guess you could say
The clouds are
moving away,
away from your days
and into mine

내 생각이지만,
당신은 이렇게 말했을거예요
당신을 덮고 있던 구름이
어두웠던 시절에서 벗어나,
이제는 내게 몰려오고 있다고...


Now it's raining inside
And that's kind of a shame
And it's getting to me,
a happy man

지금 내 마음 속에는 비가 내리고 있어요
그 비는 수치스러운 비예요
내게 내리고 있는 그 비를 맞고 있는
난 행복한 사람인가요?

Why should you want to
waste all my time
The world is yours
but I'm mine

당신의 그 모든 소중한 시간들을
왜 헛되이 버리려 하나요
이 세상은 당신의 것일 수 있지만
나는 나 나름대로 살아가는거예요

Rain rain rain in my tears
Measuring carefully my years
Shame shame shame in my mind
See what you've done to my life

지나온 시절들을 조심스럽게 돌아 보면서
나의 눈에서는 눈물이 흘러 내리고 있어요
나의 맘속엔 수치스러움만 가득해요
당신이 내 삶에 어떤 의미였는지 돌이켜봐요

Rain rain rain in my tears
Measuring carefully my years
Shame shame shame in my mind
See what you've done to my life

지나온 시절들을 조심스럽게 돌아 보면서
나의 눈에서는 눈물이 흘러 내리고 있어요
나의 맘속엔 수치스러움만 가득해요
당신이 내 삶에 어떤 의미 였는지 돌이켜봐요