기근과 질병의 위험으로부터 보호하기 위한 경

모든 살아 있는 것들이여,

지상에 사는 것이건 공중에 사는 것이건

다들 기뻐하라.

그리고 마음을 가다듬고 내 말을 들으라.

모든 살아 있는 것들이여,

귀를 기울이라.

밤낮으로 제물을 바치는 사람들에게 자비를 베풀어라.

함부로 대하지 말고 그들을 지키라.

이 세상과 저 세상의 그 어떤 부라 할지라도,

천상의 뛰어난 보배라 할지라도,

우리들의 완전한 스승에게 견줄 만한 것은 없다.

이 뛰어난 보배는 눈 뜬 사람 안에 있다.

이 진리에 의해서 행복하라.

마음의 통일을 얻은 스승은

번뇌와 욕망과 죽음이 없는 경지에 도달한다.

그 이치와 견줄 만한 것은 아무것도 없다.

이 뛰어난 보배는 그 이치 속에 있다.

이 진리에 의해서 행복하라.

가장 뛰어난 부처가 찬탄해 마지않는

맑고 고요한 마음의 안정을

사람들은 '빈틈없는 마음의 안정'이라고 한다.

이 마음의 안정과 견줄 만한 것은 아무것도 없다.

이 뛰어난 보배는 그 이치 속에 있다.

이 진리에 의해서 행복하라.

착한 사람들이 칭찬하는

여덟 지위를 가진 사람은 이러한 네 쌍의 사람이다.

그들은 행복한 사람의 제자이며 베풂을 받을 만한 사람들이다.

그들에게 베푼 사람은 커다란 열매를 얻는다.

이 뛰어난 보배는 승단 안에 있다.

이 진리에 의해서 행복하라.

고타마의 가르침에 따라

굳은 결심으로 부지런히 일하고 욕심을 버리면,

죽음이 없는 곳에 들어가고 도달해야 할 경지에 이르며

평안의 즐거움을 누리게 된다.

이 뛰어난 보배는 승단 안에 있다.

이 진리에 의해서 행복하라.

성문 밖에 선 기둥이 땅 속에 깊이 박혀 있으면

거세게 불어오는 바람에도 흔들리지 않는 것처럼,

성스런 진리를 관찰하는 착한 사람은 이와 같다고 나는 말한다.

이 뛰어난 보배는 승단 안에 있다.

이 진리에 의해서 행복하라.

깊은 지혜를 가진 사람이 말씀하신

거룩한 진리를 분명하게 아는 사람들은,

어떤 커다란 잘못에 빠지는 일이 있다 할지라도

여덟 번째 생존을 받지는 않는다.

이 뛰어난 보배는 승단 안에 있다.

이 진리에 의해서 행복하라.

자신이 실제로 존재한다고 믿는 견해와 의심과 형식적인 신앙.

이 세 가지가 조금 남아 있다 해도,

진리를 깨닫는 순간 그것들은 사라진다.

그는 네 가지 악한 곳을 떠나,

여섯 가지 큰 죄를 다시는 범하지 않는다.

이 뛰어난 보배는 승단 안에 있다.

이 진리에 의해서 행복하라.

또 그가 몸과 말과 생각으로 사소한 나쁜 짓을 했을지라도

그는 그것을 감출 수가 없다.

절대 평화의 세계를 본 사람은 감출 수가 없다.

이 뛰어난 보배는 승단 안에 있다.

이 진리에 의해서 행복하라.

초여름의 더위가 숲속의 나뭇가지에 꽃를 피우듯이,

눈 뜬 사람은 평안에 이르는 방법을 가르치셨다.

이 뛰어난 보배는 눈 뜬 사람 안에 있다.

이 진리에 의해서 행복하라.

뛰어난 것을 알고, 뛰어난 것을 주고,

뛰어난 것을 가져오는 위없는 이가 으뜸가는 진리를 설했다.

이 뛰어난 보배는 눈 뜬 사람 안에 있다.

이 진리에 의해서 행복하라.

묵은 업은 이미 다했고, 새로운 업은 이제 생기지 않는다.

그 마음은 미래의 생존에 집착하지 않고, 집착의 싹을 없애고,

그 성장을 원치 않는 현자들은 등불처럼 꺼져 열반에 든다.

이 뛰어난 보배는 승단 안에 있다.

이 진리에 의해서 행복하라.

모든 살아 있는 것들이여,

지상에 사는 것이건 공중에 사는 것이건,

신과 인간이 다 같이 섬기는 완성된 눈 뜬 사람에게 예배하자.

행복하라.

모든 살아 있는 것들이여,

지상에 사는 것이건 공중에 사는 것이건,

신과 인간이 다 같이 섬기는 완성된 진리에 예배하자.

행복하라.

모든 살아있는 것들이여,

지상에 사는 것이건 공중에 사는 것이건,

신과 인간이 다 같이 섬기는 완성된 승단에 예배하자.

행복하라.

-숫타니파타 <보배경>